Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky

Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (tiếng Nga: Фёдор Михайлович Достоевский, 11 tháng 11 năm 1821 – 9 tháng 2 năm 1881) là đại văn hào Nga. Cùng với Lev Nikolayevich Tolstoy, Dostoevsky được coi là một trong hai nhà văn Nga vĩ đại thế kỷ 19.

Trích dẫn của Dostoyevsky

1866, Преступление и наказание (Tội ác và hình phạt), Phần VI - Chương IV
Нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести.
Trên đời không có gì khó bằng cương trực, và không có gì dễ cho bằng nịnh hót.^[1]

1880, Братья Карамазовы (Anh em nhà Karamazov), T2.C3
Да и греха такого нет и не может быть на всей земле, какого бы не простил господь воистину кающемуся. Да и совершить не может совсем такого греха великого человек, который бы истощил бесконечную божью любовь. Али может быть такой грех, чтобы превысил божью любовь?
Trên đời này không có tội lỗi nào mà Chúa không tha thứ cho kẻ thực lòng ăn năn. Con người ta không thể phạm tội nào dù lớn đến đâu mà có thể làm cạn tình yêu vô lượng của Chúa. Chẳng lẽ có tội nào vượt quá được cả tình yêu của Chúa chăng?^[2]

1982, Nguyễn Tuân, Đốtxtôi
Cái vấn đề của Đốt chính là nằm ở cái chỗ đã giúp ta thấy được những khát vọng cao cả của con người đối với chân lý, với tình yêu, với hạnh phúc. Cái thiên tài sáng tạo của nhà nghệ thuật vĩ đại Dostoievsky đã át hẳn con người tư tưởng ở Đốt. Con người tư tưởng ở Đốt có lầm lệch vì đã sống trong một thời tăm tối, chưa lần ra ánh sáng. Cũng như Tolstôi. Đốt nhìn rõ cái đêm sâu, trong đó quằn quại nhân dân Nga; nhưng Đốt không chỉ cho mọi người thấy được các ngôi sao sáng vẫn nhấp nhánh trong đêm tối. Cái giá trị của Đốt vẫn là nhận được ra cái đêm dài thế kỷ đó, và đánh thức mọi người chờ sáng.

^ Fyodor Dostoyevsky (2021). Tội ác và trừng phạt. Cao Xuân Hạo dịch. Nhà xuất bản Văn học. p. 577.
^ Fyodor Dostoyevsky (2019). Anh em Nhà Karamazov. Phạm Mạnh Hùng dịch. Nhà xuất bản Văn học. p. 107.