Thảo luận:Người Do Thái
Thêm đề tàiNgười Do Thái là một dân tộc mang tính chất sắc tộc tôn giáo. Trang wikiquote tiếng anh cũng redirect người do thái [Jews] sang wikiquote Do Thái Giáo [Judaism] same as English wikiquote https://en.wikiquote.org/w/index.php?title=Jews&redirect=no created by https://en.wikiquote.org/wiki/User:BD2412 —thảo luận quên ký tên này là của Nguoi do thai (thảo luận • đóng góp)
- Trong tiếng Anh lẫn tiếng Việt, Jew hay người Do Thái đều có hai nghĩa chính là (1) dân tộc Do Thái (thuần về sắc tộc, không phân biệt tôn giáo) hay người sống ở nước Do Thái; (2) người theo đạo Do Thái (Do Thái giáo) (thuần về tôn giáo).
- Ở các nước dùng tiếng Anh, Jews thường được đa số người dân nghĩ theo nghĩa (2), khi nói đến Jews người ta nghĩ ngay đến người theo đạo Do Thái (liên quan trực tiếp đến Judaism), rồi sau đó mới đến nghĩa (1), chủ yếu vì mâu thuẫn liên quan đến tôn giáo. Thế nên Wikiquote tiếng Anh làm như vậy là thích hợp.
- Nhưng ở nước dùng tiếng Việt như Việt Nam, người ta hay dùng cấu trúc "người + (tên quốc gia)" để chỉ về sắc tộc hơn là về tôn giáo, dẫn đến việc nghĩa (1) thường được nghĩ đến nhiều hơn; phần nhiều là vì Do Thái giáo cũng như người theo đạo này có rất ít tại (các) nước dùng tiếng Việt.
- Thêm nữa, không phải Wikiquote tiếng Việt phải giống tiếng Anh về mọi mặt, và tiếng Anh có gì tiếng Việt phải có đó bạn nhé.
- Thân ái. --jan Win 04:53, ngày 23 tháng 11 năm 2017 (UTC)
(1) dân tộc Do Thái (thuần về sắc tộc, không phân biệt tôn giáo) hay người sống ở nước Do Thái;
>>> Người sống ở nước Israel thì gọi là người Israel bạn à ( English: Israeli ), trừ khi người đó cải đạo sang Do Thái Giáo thì mới được chính thức công nhận là người Do Thái ( Jew ). Cho nên mới có nhiều danh từ như Israeli Jew, Israeli Arab / Arab Israeli, Israeli Druze
Người Do Thái không thuần về sắc tộc nhé, vì họ có sự đa dạng về màu da, màu tóc, màu mắt, và cấu trúc khuôn mặt:
ký tên này là của Nguoi do thai
>>> Dân tộc Do Thái làm gì có thuần về sắc tộc, người do thái có đủ màu da, màu mắt, và màu tóc bạn à. Nếu theo sắc tộc Do Thái thì có má đẻ là người do thái thì là người do thái hoặc là cải đạo sang Do Thái Giáo thì là người Do thái. ký tên này là của Nguoi do thai
>>> Người Do Thái là sắc tộc tôn giáo bạn nhé, sắc tộc tôn giáo thì ngoại lệ https://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BA%AFc_t%E1%BB%99c_t%C3%B4n_gi%C3%A1o ký tên này là của Nguoi do thai
>>> Mình thấy ở mạng xã hội Việt Nam cũng có trang web về Do Thái Giáo với rất đông đạo người Việt biết đến mà, như là trang này nè https://www.facebook.com/vanhoadothai
ký tên này là của Nguoi do thai
>>> Người Do Thái đa số sống ở Mỹ và Israel và đa số người Do Thái sài tiếng Anh và tiếng Hebrew mà bạn. ký tên này là của Nguoi do thai
>>> Wikiquote tiếng Hebrew cũng giống như wikiquote tiếng Anh đều chuyển hướng Người Do Thái redirect sáng Do Thái Giáo bạn à. https://he.wikiquote.org/w/index.php?search=%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99&title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9&profile=default&fulltext=1&searchToken=8tpmv76ze5omf0aa6br9xvom8
https://he.wikiquote.org/w/index.php?title=%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99&redirect=no
ký tên này là của Nguoi do thai