Hernán Cortés

Hernán Cortés (1485 – 2 tháng 12 năm 1547) là conquistador, lãnh đạo đoàn thám hiểm chinh phục đế quốc Aztec và mở đường cho Tây Ban Nha thuộc địa hóa châu Mỹ.

Trích dẫn của Cortés

En circunstancias especiales, el hecho debe ser más rápido que el pensamiento.^[1]
Trong hoàn cảnh đặc biệt, thực tế phải nhanh hơn tư tưởng.

30/10/1520, thư thứ hai gửi Karl V
Y por seguir la victoria que Dios nos daba, salí en amaneciendo por aquella calle donde el día antes nos habían desbaratado, donde no menos defensa hallamos que el primero.^[2]
Và để tiếp nối chiến thắng mà Chúa đã ban cho chúng ta, tôi khởi hành lúc bình minh dọc theo con đường mà hôm trước bại trận và thấy họ phòng thủ không kém gì lần trước.

1615, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Don Quijote), tập 2, chương VIII
¿quién barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el cortesísimo Cortés en el Nuevo Mundo?^[3]
Ai đã đánh đắm những chiếc thuyền của các chiến binh dũng cảm Tây Ban Nha ở Tân thế giới do ngài Cortêx chỉ huy khiến cho họ thất điên bát đảo?^[4]

^ Juan Belda Plans (2013) (bằng es). Grandes personajes del Siglo de Oro español. Palabra. p. 141. ISBN 9788498408515.
^ “1520 Segunda Carta de Relación”. Memoria Política de México (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
^ “The Project Gutenberg eBook of Don Quijote, by Miguel de Cervantes Saavedra”. Project Gutenberg. 1999. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
^ Mighel đê Xervantex Xaavêđra (2001). Đôn Kihôtê - Nhà quý tộc tài ba xứ Mantra. 2. Trương Đắc Vị dịch. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học. p. 48.