Tiếng Bengal

Phong trào tiếng Bengal năm 1952

Tiếng Bengal (tiếng Bengal: বাংলা ভাষা) là ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ quốc gia của Bangladesh và là ngôn ngữ chính thức tại một số bang vùng đông bắc Ấn Độ gồm Tây Bengal, Tripura, Assam (thung lũng Barak) và Quần đảo Andaman và Nicobar.

Trích dẫn bằng tiếng Bengal

• ~, Rabindranath Tagore

  বাংলা ভাষা শব্দ সংগ্রহ করে সংস্কৃত ভাণ্ডার থেকে, কিন্তু ধ্বনিটা তার স্বকীয়।

  Tiếng Bengal thu nhận từ vựng từ tiếng Phạn, nhưng tiếng nói thì là của riêng mình.

Thành ngữ

• অতি লোভে তাতি নষ্ট

  dịch nghĩa: Tham quá thì chết.

  gần tương đương: tham thì thâm

Trích dẫn về tiếng Bengal

• 6/6/1942, Mohandas Karamchand Gandhi, trò chuyện với Louis Fischer

  In the North, Hindi and Urdu are understood by both Hindus and Moslems. In Madras, Hindus and Moslems speak Tamil, and in Bengal, they both speak Bengali and neither Hindi nor Urdu. When communal riots take place, they are always provoked by incidents over cows and by religious processions. That means that it is our superstitions that create the trouble and not our separate nationalities.

  Ở miền Bắc, cả người Hindu lẫn người Hồi giáo đều hiểu tiếng Hindi và tiếng Urdu. Ở Madras, người Hindu và người Hồi giáo nói tiếng Tamil, còn ở Bengal, cả hai không nói tiếng Hindi hay tiếng Urdu mà cùng nói tiếng Bengal. Bạo loạn nổ ra là do những kích động liên quan đến bò hoặc tôn giáo. Như vậy sự mê tín gây ra rắc rối chứ không phải bản sắc dân tộc mỗi chúng ta.

Xem thêm

• Tiếng Anh
• Tiếng Ả Rập
• Tiếng Trung

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Tiếng Bengal tại Wikipedia