Ý chí tự do

Ngươi được tự do ăn hoa quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn chắc sẽ chết. (Sáng thế ký 2:16-17) - Tranh của Michelangelo

Ý chí tự do là khả năng hoặc năng lực lựa chọn giữa những phương án hành động khác nhau khả dĩ mà không bị cản trở.

Trích dẫn về ý chí tự do

Tiếng Việt

• 1929, Phan Khôi, Luận về phụ nữ tự sát:

  Mà dầu sự tự tử không ích đến ai chăng nữa cũng đủ tỏ ra cái ý chí tự do của mình ; bởi vậy đạo Thiên Chúa, tuy có cấm tự tử mặc lòng, mà Phật giáo và Khổng giáo thì chẳng những không cấm, lại đôi khi biểu đồng tình nữa.

Tiếng Đức

• 1521, Martin Luther, Grund und Ursach aller Artikel D. Martin Luthers so durch römische Bulle unrechtlich verdammt sind

  Dieser yrthum von freyen willen ist eyn eygen Artickel des Endchrist.

  Sai lầm về ý chí tự do này là học thuyết đặc biệt của Kẻ chống nghịch Chúa.

• 1809, Johann Wolfgang von Goethe, Die Wahlverwandtschaften (Tình họ hàng lựa chọn)

  Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

  Không ai nô lệ một cách vô vọng hơn những người lầm tưởng mình tự do.

Tiếng Ý

• ~1321, Divina Commedia (Thần khúc), Luyện ngục, khúc XXVII, câu 139

  Non aspettar mio dir più né mio cenno;
  libero, dritto e sano è tuo arbitrio,
  e fallo fora non fare a suo senno:
  per ch’io te sovra te corono e mitrio

  Đừng chờ ý kiến hay dấu hiệu của ta
  Sự suy xét của con là tự do, thẳng thắn và lành mạnh,
  Không làm theo ý con sẽ là một sai lầm,
  Ta đặt lên đầu con vòng hoa và chiếc mũ hành lễ.

Xem thêm

• Luân lý học
• Tri thức luận
• Tri thức

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Ý chí tự do tại Wikipedia