Triết học

Triết gia suy tư của Rembrandt năm 1632

Triết học là nghiên cứu về các vấn đề chung và cơ bản, chẳng hạn như liên quan đến thực tế, tồn tại, tri ​​thức, giá trị, lý trí, tâm trí và ngôn ngữ. Triết học được phân biệt với các cách giải quyết vấn đề khác trong cách tiếp cận hệ thống, phê phán và dựa vào lập luận hợp lý.

Trích dẫn về triết học

Tiếng Việt

• 1917, Phạm Quỳnh, Triết-học là gì ?

  Những sự của triết-học học đã là siêu-việt ra ngoài hiện-tượng trông thấy, thì không có thể tự-nhiên mà biết được. Phải có suy-nghĩ mới lý-hội được. Nên xưa nay sự suy-nghĩ vẫn cho là cái phương-pháp tất-yếu của triết-học, mà cả triết-học cũng thường giải là một sự suy-nghĩ về sự-vật vậy.

• 1928, Tản Đà, Nhàn tưởng tr. 18

  Dù có nhà triết-học không tin sự quỉ-thần, đêm tối đi qua chỗ thao-ma, chưa chắc khỏi chột dạ.

• 1932, Phan Khôi, Triết học và nhân sanh quan

  Cái triết học vẫn cao sâu thật, nhà triết học vẫn thông thái thật, nhưng nó cũng là việc thường, họ cũng là người thường, ai cũng có thể biết như họ được, chớ không có khó như lên trời đâu vậy.

• 1944, Phan Văn Hùm, Vương Dương Minh tr. 291

  Triết học là sự tìm tòi lý nghĩa của tất cả những vật, thuộc hình-nhi-hạ cũng như thuộc hình nhi-thượng, bằng lý tính của con người chịu nội tại và ngoại tại hai mặt tự-kỷ phê phán

• 1949, Trần Trọng Kim, Một cơn gió bụi, Lời nói đầu

  Nhà triết học có thể nói đó là cái nhân quả tự nhiên của các sự vật, chứ không có gì lạ. Nói đúng lắm, song tìm cho ra cái nhân và biết được cái quả, không phải là việc dễ.

• 1950, Trần Đức Thảo, Triết-lý đã đi đến đâu?

  Nhưng bọn tư bản lại được một hạng chó săn, là mấy nhà triết học tồn tại, dùng lý thuyết quanh quẩn giải thích rằng có thất vọng mới là tồn tại thiết thực, vì chính ý nghĩa đời sống lại là sự vô lý tuyệt đối, vậy nên quả quyết thừa nhận sự vô lý ấy. Nghĩa là muốn tồn tại chân thực thì phải đảm đương sự thất vọng và nhất định hoạt động trong lập trường vô ý nghĩa.

Tiếng Anh

• 1597, William Shakespeare, Romeo and Juliet (Romeo và Juliet) tr. 34:

  Adversity’s sweet milk, philosophy,

  triết lý, dòng sữa ngọt của nỗi gian truân

• 1861, John Stuart Mill, Utilitarianism (Thuyết vị lợi) B

  From the dawn of philosophy, the question concerning the summum bonum, or, what is the same thing, concerning the foundation of morality, has been accounted the main problem in speculative thought, has occupied the most gifted intellects, and divided them into sects and schools, carrying on a vigorous warfare against one another.

  Từ thuở bình minh của triết học, câu hỏi về sự chí thiện và cơ sở của luân lý luôn là bài toán chưa có lời giải cuối đối với tư duy thuần túy. Câu hỏi này mê hoặc những người tài trí, chia rẽ họ thành các môn phái khác biệt. Và những cuộc tranh luận qua lại liên miên nhanh chóng trở thành nguồn giao thiệp chủ yếu giữa các môn phái đó.

• 1970, Kwame Nkrumah, Consciencism

  The evaluation of one's own social circumstance is part of the analysis of facts and events, and this kind of evaluation is, I feel, as good a starting point of the inquiry into the relations between philosophy and society as any other. Philosophy, in understanding human society, call for an analysis of facts and events, and an attempt to see how they fit into human life, and so how they make up human experience. In this way, philosophy, like history, can come to enrich, indeed to define, the experience of man.

  Đánh giá hoàn cảnh xã hội của chính mình nằm trong việc phân tích thực tế và sự kiện, và tôi cảm thấy rằng loại đánh giá này cũng là điểm khởi đầu tốt cho việc tìm hiểu mối quan hệ giữa triết học và xã hội hay bất kỳ lĩnh vực nào khác. Theo cách hiểu xã hội loài người, triết học đòi hỏi phải phân tích thực tế và sự kiếm, cố gắng xem chúng phù hợp với cuộc sống như thế nào, tạo ra trải nghiệm cho con người ra sao. Theo cách này, cũng giống như lịch sử, triết học có thể làm phong phú, thậm chí định nghĩa, trải nghiệm của con người.

Tiếng Đức

• 1781/1787, Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft (Phê phán lý tính thuần túy) B759

  Die Philosophie wimmelt von fehlerhaften Definitionen, vornehmlich solchen, die zwar wirklich Elemente zur Definition, aber noch nicht vollständig enthalten.

  Triết học có rất nhiều các định nghĩa sai sót, nhất là những cái tuy có các yếu tố thực sự để đi tới được định nghĩa nhưng chưa được hoàn chỉnh.

• 1921, Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus (Luận văn logic-triết học) 4.0031

  Alle Philosophie ist „Sprachkritik“.

  Phê-bình triết-học là phê-bình ngôn-ngữ

  Toàn bộ triết học là một "phê phán ngôn ngữ"

Tiếng Hy Lạp

• ~, Platon, Πρωταγόρας (Protagoras) 342e

  τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν

  để là một nhà triết học nhiều hơn là một lực sĩ thể thao

  Là nguồn gốc của thành ngữ το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν

  nghĩa là triết gia còn hơn

  tương đương im lặng là vàng

• ~, Kinh Thánh Tân Ước, Côlôse 2:8

  Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν· (Προς Κολοσσαείς)

  Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người, sơ-học của thế-gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng.

Tiếng Nga

• 1892, Anton Pavlovich Chekhov, Палата № 6 (Phòng 6) ch. 18

  ...что в России нет философии, но философствуют все, даже мелюзга.

  ...ở Nga không có triết học, nhưng mợi người đều triết lý, ngay cả hạng tép riu cũng triết lý.

Xem thêm

• Tri thức
• Logic
• Thực tế

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Triết học tại Wikipedia